Ti želiš sve na šta možeš položiti ruku i ništa te neæe spreèiti da to dobiješ.
Você quer qualquer coisa que puder colocar suas mãos e nada vai te impedir de conseguir isso.
Želiš sve uzeti sebi i ostaviti me bez dijela.
Quer ficar com tudo pra você e me deixar de fora!
Sad kaži da mi želiš sve najbolje.
Agora: " Muitos anos de vida".
Prevejano govoriš, uglaðeno, pametni crnja želiš sve što možeš da imaš uz svo to glupiranje koje traži nevolju.
É um desses negros espertalhões e de fala mansa... tentando a sorte... com o seu "poder negro" e essas besteiras arruaceiras.
Rekao si da želiš sve riješiti.
Agora. Você disse que queria acabar com isso.
Kao svaki turista... želiš sve nasigurno, baš kao u Americi.
Como todo turista, quer tudo seguro. Assim como na América!
Siguran sam da si uvijek imala sve što želiš, sve što znaš da želiš ili ne.
Sempre teve o que queria, até sem saber que queria.
Znam da ne želiš sve žrtvovati da bi pobegla.
E você não quer sacrificar tudo para escapar.
Jesi li se ikada osjeæala kao da samo želiš sve poèeti ispoèetka?
Já sentiu vontade de... começar tudo de novo?
Znam da previše trošiš samo zato što nam želiš sve najbolje, i to je jedan od razloga zašto te toliko volim.
Eu sei que você só gasta demais porque quer o melhor para nós. E isso e parte do motivo pelo qual eu te amo tanto.
Ovo je tvoj prvi projekat, vratila si se iz Oblasti 51 i samo, samo želiš sve da impresioniraš, zar...
Parece familiar? Você tem certeza de que é a mesma coisa.
Što znaèi da nam treba štit, što znaèi da želiš sve!
O que significa que precisaremos de escudos, o que significa que quer tudo!
Uplašen si što umireš i to je jedini razlog zašto želiš sve ispraviti.
Está com medo por estar morrendo. E essa é a única razão por querer ajeitar as coisas.
Želiš sve ove stvari da budu dostupne, bez cene.
Você quer que tudo isso esteja disponível, sem uma etiqueta de preço.
Znam da to pod ovim okolnostima nije puno, ali, sve što želiš, sve što trebaš,
Eu sei que... devido as circunstâncias... isso não é muito mas... o que você quiser, o que precisar,
Rekao sam ti, ako želiš, sve što imam, karte, kape, hlaèe, možeš da ih prodaješ dok ti ne namjestim novu tuæu, ako je to što želiš da radiš.
Eu te disse, tudo que tenho, os ingressos, os bonés, os tênis, pode vender até eu conseguir outra luta, se quiser.
Ne mogu vjerovati da želiš sve to predati, biti potpuno zakonita.
Não acredito que largou isso, será honesta.
Mama, znam da želiš sve dobro kad mi govoriš takve stvari, Ali ovo je stvarno odvratno.
Mãe, sei que está tentando se conectar comigo quando diz coisas assim, mas é nojento.
Jesi li siguran da želiš sve da ih baciš?
Tem certeza que quer jogar tudo fora?
Kad se on vratio u helikopter, odluèio si da želiš sve samo za sebe.
E quando voltou ao helicóptero, você decidiu que queria tudo para si mesmo.
Samo sam mislio da želiš sve èinjenice crno na belo.
Só achei que gostaria de ter todos os fatos a sua disposição. Para quê?
Pobeðujemo u informacijskom ratu, koji je važniji od kratkoroènih saveza s glavnim medijima, a ti želiš sve da odbaciš iz straha da bi neki SAD doušnik mogao da strada?
Estamos ganhando uma guerra de informação... que vai além de qualquer aliança de curto prazo que temos com a grande mídia... e você quer jogar tudo fora, porque você tem medo de... que algum informante do governo americano possa vir a se machucar?
Znaèi, sad kad su policajci otišli, odjednom želiš sve da upucaš.
Então, os policiais sumiram e de repente quer atirar em todos.
Želiš sve da nas diskredituješ ne razmišljajući?
Quer tirar nosso crédito e desfazer tudo isso, também?
Rekla si da želiš više nego samo vještice u školi, veæ da želiš sve potomke Salema, a to sam ti i davao.
Disse que queria mais que só as bruxas da academia. Que queria todas as descendentes de Salem. É isso que tenho te dado.
Kada si mi rekla da ne želiš sve ovo?
Quando você disse que não queria isso?
Ali ako želiš da ovo što imamo traje, moraš da poèneš da misliš na mene kao na osobu s kojom si najbliža, osobu sa kojom želiš sve da podeliš.
Mas, se o que temos durar... Preciso ser seu melhor amigo... Aquele para quem conta tudo, e...
Stvarno želiš sve da prepustiš "Huliju"?
Ou entregar tudo para a Hooli e ir embora?
Siguran sam da želiš sve ga pokažeš tetkici.
Aposto que você gostaria que sua tia visse também.
Vincente, ako voliš Catherine, ako joj iskreno želiš sve najbolje, udaljit æeš se.
Vincent, se você ama Catherine, se realmente quer o melhor para ela, irá se afastar.
Zapitaj se, da li zbog ovoga želiš sve da rizikuješ?
Pergunte a si mesmo... Você quer comprometer tudo por esta causa?
Da pogodim, problemi sa ženama, a želiš sve isprièati barmenu.
Deixe-me adivinhar. É sobre uma mulher. E você quer contar ao garçom sobre ela.
A ako želiš sve znati, moji guzovi nisu simetrièni.
Se querem saber de tudo, minhas nádegas já não são mais simétricas.
Želiš sve to mirno da rešiš, da kažeš svima na Hilu da si došla dole u kvart i spasila nas.
Quer resolver isso rápido, dizer no governo que veio até às ruas e nos salvou.
Kao moja naslednica moæi æeš da oblikuješ svet kako god želiš. Sve dok prihvatiš svoju ulogu i svoju moæ.
Como minha herdeira, pode refazer o mundo em qualquer forma que escolher, contanto que aceite seu papel e seu poder.
A onda si rekao da želiš sve što je moje.
Depois disse que queria tudo que eu tinha.
Da, èesma je još uvek pokidana, ali rekla si da želiš sve nazad, taèno kako je i bilo, i poslušao sam te.
Certo, sim, a torneira ainda está quebrada, mas disse que queria tudo de volta exatamente como estava, e eu te ouvi.
Bernadet me je naterala da joj obećam da, ako to ne želiš, sve to dam nekom klovnu beskućniku.
Prometi à Bernadette que se não quisesse, daríamos a um palhaço sem-teto.
Ako želiš sve padne odmah i planiraju vjencanje i medeni mjesec i poceti branje out imena beba, onda je to ono što cemo.
Se você quiser largar tudo agora mesmo e planejar o casamento e a lua de mel e escolher o nomes de bebês, - então é isso que faremos.
2.1893470287323s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você quer qualquer coisa que puder colocar suas mãos e nada vai te impedir de conseguir isso. 